Memory 〜 Tip'N Chip Kennel との思い出

1989年5月 初めての渡米、そして犬舎訪問 The first visit to the US and Tip'N Chip Kennel in May 1989
Barrington にある Ice House Mall にて At Ice House Mall in Barrington		Tip'N Chip Kennel 入り口にて At the entrance of Tip'N Chip Kennel
Aragon Kennels （Boarding Kennel） にて （今は亡き夫であるDickがデザイン・建築した犬舎。 現在はJudyがOwnerを務め、Marcy （娘）がManagerとして経営しています。） At Aragon Kennels for Boarding, which Dick designed & built. Now Judy is an owner, and Marcy is taking care of it as a manager.		Judyの友人でもあるMary Lu （Pyr Haven Kennel の Owner, 現在はJudgeも務めています） 宅を訪問 At Pyr Haven Kennel in Green Bay, Wisconsin The owner, Mary Lu, is also a well known judge.
1991年8月 長女 裕加 Dick＆Judy宅 にてホームスティを始める Yuka started living with Dick and Judy in August 1991.
犬に囲まれた生活は実家と同様の雰囲気があり、ホームシックからも救われました。 During the stay, the atmosphere with dogs which is similar to home helped her so much.
ショーに追われ多忙なJudyに代わって、Puppiesの世話も行いました Helped taking care of pups for Judy		Judy の孫たちともすっかり友達 Enjoyed playing with Judy's grand children
ママも一緒にChicagoを観光。 ダウンタウンでも有名なピザ屋さんの前で In front of the famous pizza restaurant "DUE"		1993年5月 裕加 卒業。 大好きだった Dick と一緒に Yuka graduated from college in May 1993.
Dick＆Judy は卒業式にも出席してくれました。 Dick and Judy could attend her graduation ceremony.		1993年11月 裕加 帰国 Yuka came back to Japan in November 1993.
帰国後も、年に1度はChicagoを訪れています。 Since then we have tried to visit them in Chicago at least once a year.
1996年2月 次女 智加も訪問 Chika first visited Tip'N Chip in February 1996.		'99 GPCA National Specialty Show in Chicago にて At '99 GPCA National Specialty Show in Chicago

BACK

HOME